подавать апелляционную жалобу на решение суда

to make an appeal to the public — призвать к общественности

appeal for pardon — просьба о помиловании

to appeal to reason — аппелировать к здравому смыслу

to appeal to consumers' intelligence — аппеллировать к разуму потребителей

to appeal to the government for more money — обращаться к правительству за деньгами

to appeal to fact — ссылаться на факт

to appeal against the judgement — подавать апелляционную жалобу на решение суда

World Peace Council's Appeal - Обращение Всемирного Совета Мира

to support an appeal - поддерживать обращение /призыв/

to make an appeal to smb.'s feelings - взывать к чьим-л. чувствам

mute [eloquent, urgent] appeal - безмолвная [красноречивая, настоятельная] просьба

to respond to an appeal - реагировать на просьбу

to make an appeal for help - молить /взывать/ о помощи

singular [rare, poetic, mysterious] appeal - особое [редкое, поэтическое, таинственное] обаяние

delicate appeal - тонкое очарование

movies have a great appeal for him - он очень увлекается кинематографом

to be without (further) appeal - не подлежать обжалованию

to file an appeal - подавать жалобу, апеллировать в высшую инстанцию; подавать дело на пересмотр

to appeal to reason [to smb.'s feelings] - взывать /апеллировать/ к разуму [к чьим-л. чувствам]

I appeal to you to say whether I am speaking the truth - я прошу вас подтвердить, что я говорю правду

to appeal for mercy - молить о пощаде

the drifting ship appealed for help - дрейфующее судно взывало о помощи

to appeal to the eye - радовать глаз

the paintings appeal to him - картины привлекают /волнуют/ его

does this sort of music appeal to you? - вам нравится /вас трогает/ такая музыка?

to appeal to facts [to experience] - ссылаться на факты [на опыт]

to appeal to history - обращаться к истории, призывать в свидетели историю

he appealed to the number of dead as the reason why the fighting should stop - необходимость выхода из боя он аргументировал числом убитых

to appeal against the judge's decision - обжаловать решение судьи

the sentence has been appealed against - решение суда обжаловано; приговор суда обжалован

the captain appealed against the light - капитан обратился к арбитру с предложением прекратить игру из-за наступления сумерек

if you do not obey I shall appeal to force - если вы не подчинитесь, я применю силу

to make an appeal — выступить с обращением

emotional appeal — эмоциональный призыв

to make an appeal to the public for donations — призывать общество делать пожертвования

desperate appeal — крик отчаяния

appeal for pardon — просьба о помиловании

irresistible appeal — неотразимая привлекательность

Movies had a great appeal for him. — Кино обладало для него огромной притягательностью.

to make an appeal to — притягивать кого-л.

to have appeal — нравиться

eye appeal — внешняя привлекательность; глаз не оторвать

to file / lodge an appeal — подавать апелляцию

to file an appeal against a decision — подать апелляцию по вынесенному решению

to lose an appeal — проиграть апелляцию

to win an appeal — выиграть апелляцию

to take an appeal to a higher court — подать апелляцию в суд вышестоящей инстанции

to deny / dismiss / reject / throw out an appeal — отклонить апелляцию

There is no appeal from a verdict of the higher court. — Нельзя пересматривать решение высшей судебной инстанции.

For the proof of the existence of the conscience, we appeal to the consciousness. — Для доказательства существования сознания мы обращаемся к пониманию.

to appeal to the facts — обращаться к фактам

to appeal to reason — апеллировать к здравому смыслу

The universities are having to appeal to the government for more money. — Университетам приходится выклянчивать деньги у правительства.

I appeal to you to let me alone. — Я умоляю тебя оставить меня в покое.

Its poetical and romantic attractions appeal even to a person so little poetical as Hobbes. — Его поэтическое и романтическое очарование притягивает даже такую далёкую от поэтики натуру, как Гоббс.

to appeal to a higher court — подать апелляционную жалобу в высшую инстанцию

to appeal against the judgement of the court — обжаловать решение суда

to appeal to the country — распустить парламент и назначить новые выборы

to appeal from Philip drunk to Philip sober — уговаривать отказаться от необдуманного решения

appellatio, название, выражение (1. 49-52. 60- 66 eod. Gai. III).

appellaitio, подача апелляционной жалобы на решение низших судей (tit. D. 49, 1. C. 7, 62);

ab aliquo appollare aliguem s. ad aliquetn (tit. D. 49, 3. 1. 39 pr. D. 4, 4. 1. 106. D. 50, 16);

app. adversus, contra, in aliquem, a entent, contra, adrersus sent. (1. 1. § 4. 1. 28. § 2. D. 49, 1. 1. 2. D. 49, 2);

appellator, подающий апелляционную жалобу на решение низшего суда (1. 1 pr. D. 49, 13);

appellatorius, апелляционный, libelli app. = apostoli s. 2. (1. l. § 4. 1. 5 § 4 D. 49, 1);

app. tempora, апелляционный срок (1. 5. § 5. D. 49, 5);

app. juvamen (1. 5. § 4. C. 7, 63)

appeal (as) of right — апелляция по праву, апелляция по усмотрению стороны;

appeal by allowance — апелляция по разрешению суда;

appeal by government — апелляционная жалоба, заявленная обвинением;

appeal from conviction — апелляция на судебное решение об осуждении;

appeal lies to — апелляция может быть подана в... ;

to complete an appeal — завершить апелляционное производство по делу;

to direct an appeal — направить апелляцию;

to hear an appeal — рассмотреть апелляцию; рассмотреть дело в апелляционном порядке;

without appeal — обжалованию не подлежит